Anthony Silva e Inca fueron sancionados

Ambos jugadores habían dado positivo en la prueba de doping en las últimas fechas. Anthony Silva arquero de Rubio Ñu se perderá unos dos meses de la competición. Mientras que el ex jugador de Nacional que actualmente entrena con el plantel de Sol de América estará sin poder jugar un mes. También fue sancionado por 4 meses el doctor de Nacional. Ambos casos fue por utilizar la sustancia corticoide (medicamento que se utiliza para quienes tienen problemas inflamatorios y no son estimulantes).

Anthony Silva and Inca are punished

Both players gave positive on the doping test in the last weeks of the past tournament. Anthony Silva goalkeeper of Rubio Ñu will lose 2 months of the apertura. Meanwhile the champion and ex Nacional player Inca who trains with Sol de America now will only loose a month of the competition. The doctor of Nacional will not be able to work for the tournament for a period of 4 months. Both cases gave positive to the use of Corticoid (a medicine used by those that have inflammatory problems but it´s not a stimulant)

Liberta pierde con Deportivo Táchira

En el partido de ida por la primera fase de la Copa Libertadores de América, Libertad cayó derrotado de visitante 1-0 ante el Deportivo Táchira de Venezuela. El gol lo marco Armando Maita en el primer tiempo y fue superior el equipo local en esa etapa del encuentro. Libertad exhibió poco de lo que ah acostumbrado al su público en el campeonato local. Algunas subidas de Miguel Samudio por el extremo izquierdo fue lo único que le ofreció Libertad al espectáculo ya que sus delanteros prácticamente no tuvieron jugadas claras al arco contrario. Javier Torrente sigue demostrando que poco le agrega al partido mas allá de la entrega y el talento de sus jugadores el técnico carece de personalidad y de estrategia ante rivales como lo fue el Deportivo Táchira. La vuelta se jugara la próxima semana en Asunción.

Libertad lost to Deportivo Táchira

In the away match of the first phase of the Copa Libertadores, Libertad lost 1-0 against Deportivo Táchira of Venezuela. The goal came in the 36th minute of the first half by Armando Maita and the home team was superior to its rival in that part of the game.
Some attacks by the left wing Miguel Samudio were the only attempt of trying to get to the opposite goalkeeper. Libertads´ fowards did not have a good night and never had a chance against a defense that was always in the right place and never gave away a ball. Javier Torrente keeps showing that he doesn’t contribute much to this team full of young stars and talent but he doesn’t give the team a strategy against teams such as Deportivo Táchira. The home game will take place next week in Asuncion.

Deportivo Táchira: Manuel Sanhouse; Gerzon Chacón, Harold Viáfara, Daniel Benítez & José Luis Granados; Pedro Fernández, Javier Villafraz, Nicolás Diez, Jorge Casanova; Armando Maita & Daniel Arismendi. DT: Carlos Maldonado.


Libertad: Medina; Jorge Caballero, Pedro Sarabia & Ismael Benegas; Víctor Ayala & Miguel Samudio; Jorge Moreira, Víctor Cáceres & Sergio Aquino; Rodolfo Gamarra & Pablo Velázquez. DT: Javier Torrente

Fue programada la primera fecha del Apertura 2010/ The first week of the Apertura 2010 was programmed

Sabado/Saturday: Tacuary vs. Cerro Porteño (5:00pm)tv
Guarani vs. Libertad (7:00pm)tv

Domingo/Sunday: Sol de América vs. Nacional (5:00pm)

Sportivo Trinidense vs. Atlético 3 de Febrero(5:30pm)

Sportivo Luqueño vs. Sport Colombia(5:30pm)

Rubio Ñu vs. Olimpia (6:00pm)tv

SALVADOR CABAÑAS INTERNADO POR BALA EN LA CABEZA

El delantero de la seleccion paraguaya y del America se encuentra en estado delicado en el Hospital Los Angeles despues de haber recibido un disparo de una pistola 22mm que le entro por la frente. El jugador tenia el lunes libre después de haber jugado el sábado que se encontraba con su esposa y su cuñado en un conocido sitio nocturno de la ciudad de México llamado "Bar". TODO PARAGUAY REZA POR SALVADOR!!

27/01 Se identificaron como probables responsables del hecho a JOSE JORGE BALDERAS GARZA y a FRANCISCO "EL CONTADOR" que siguen siendo buscados por las autoridades mexicanas.
Con mucha fé y esperanza se juntaron aproximadamente 10 mil personas en el Defensores del Chaco para demostrar su apoyo a cabañas, remeras del goleador, banderas, fotos de Cabañas y carteles con lemas estuvieron presentes en la tarde del martes 26 de enero.

SALVADOR CABAÑAS TO THE HOSPITAL FOR BULLET IN THE HEAD

The center forward of the national team and Americas´ star player is in delicate status in the Los Angeles Hospital after receiving a bullet of a 22mm gun that went into his forehead. The player had had Monday off after playing and loosing on Saturday was in the popular night club "Bar" of the Mexican capital. ALL OF PARAGUAY PRAYS FOR SALVADOR!!

27/01 JOSE JORGE BALDERAS GARZA and FRANCISCO "EL CONTADOR" were identified as the apparent responsible of the crime and are being looked for by Mexican authorities.
With hope and faith about 10.000 people united in the stadium Defensores Del Chaco to show their support for the striker wearing his jersey, with Paraguayan flags and pictures of Cabañas in the afternoon of the 26th of January.

Libertad será el primero en jugar un partido oficial

El equipo dirigido por Javier Torrente será el primer equipo paraguayo en hacer rodar el balón oficialmente en este 2010 con su participación en la primera fase de la Copa Libertadores ante el Táchira de Venezuela. Ya viajo rumbo a la sede del partido que se jugara el próximo martes 26 en el estadio Pueblo Nuevo. 20 jugadores junto al vicepresidente y tesorero viajaron para el partido de ida ante los venezolanos. Libertad will be the first to play an official match this year
The managed team by Javier Torrente will be the first Paraguayan to make the ball spin officially in this 2010 with its participation in the first phase of the Libertadores Cup against Táchira from Venezuela. The trip to Venezuelan land was made this Saturday where the game will take place next Tuesday 26 in the Pueblo Nuevo stadium. 20 players with the vice president and treasurer flew to the away match against the Venezuelans.

Lista oficial de Copa Libertadores/ Official list of Libertadores Cup
1. Jorge Bava
2. Ismael Benegas
3. Adalberto Román
4. Gustavo Mencia
5. Víctor Ayala
6. Omar Pouso
7. Edgar Robles
8. Wilson Pittoni
9. Roberto Gamarra
10. William Mendieta
11. Gustavo Cristaldo
12. Tobías Vargas
13. Francisco Silva
14. Pedro Sarabia
15. Miguel Samudio
16. Sergio Aquino
17. Jorge Moreira
18. Victor Cáceres
19. Jorge Caballero
20. Rodrigo Alborno
21. Pablo Velazquez
22. Javier González
23. Rodolfo Gamarra
24. José Ariel Núñez
25. Bernardo Medina

Los últimos fichajes

Faltando 10 días para el comienzo del campeonato apertura y esperando saber en qué orden se jugaran los partidos de la primera fecha los equipos que todavía no le dan la espalda al mercado de pases siguen incorporando jugadores y esperanzados que se conviertan en refuerzos a pesar del corto tiempo de trabajo que tendrán faltado tan poco para que el pitazo de comienzo al torneo.

The lastest transfers

With 10 days left for the beginning of the Apertura championship and waiting to know in what order will the first week will be programmed the teams that are still in the market looking for players try to get what’s left out there and make them into reinforcements even thought there isn´t much time until the initial whistle of the tournament.


Robin Ramirez - Rubio Ñu (20 años/years old)
Carlos Neumann - Rubio Ñu
Jhony Castillo - Rubio Ñu
Carlos Humberto Paredes - Sportivo Luqueño (33 años/years old)
Raul Roman - Sportivo Luqueño (32 años/years old)
Julio Manzur - Olimpia
Miguel Paniagua- Guarani

Chilavert entre los mejores arqueros

José Luis Chilavert, ex arquero de la selección paraguaya, nacido futbolísticamente en Luque y con su mejor momento en Vélez de Argentina fue ubicado por el IFFHS entre los mejores arqueros durante 1987 y 2009. José Luis se ubica sexto puesto del ranking y solo es acompañado por otro sudamericano el brasilero Claudio Andre Taffarel aunque también cerca del final del ranking aparece otro paraguayo y el actual capitán y arquero de la selección, Justo Wilmar Villar.

Chilavert in the list of best goalkeepers

Jose Luis Chilavert, ex goalkeeper of the Paraguayan national team, who learned football in the city of Luque and lived his best moment in Velez from Argentina was located in the IFFHS ranking of best goalkeeper between the years of 1987 and 2009. Jose Luis appeared sixth in a list of more than 70 players and is only followed by another South American in the top ten, the Brazilian Claudio Andre Taffarel. In the list close to the end also appears the present captain and goalkeeper of Paraguay, Justo Wilmar Villar.

1. Gianluigi Buffon Italia 87pts.
2. Iker Casillas España 73
3. Peter Schmeichel Danmark 69
4. Oliver Kahn Deutschland 62
5. Edwin van der Sar Nederland 60
6. José Luis Félix Chilavert Paraguay 58
7. Walter Zenga Italia 55
8. Petr Čech Česká Republika 50
9. Michel Preud’homme Belgique 43
10. Claudio André Taffarel Brasil 40

Napout Busca mas plata para los equipos de la APF

El presidente de la Asociación Paraguaya de Futbol, Juan Ángel Napout se reunirá con empresarios del grupo Clarín (dueños de los derechos televisivos del campeonato paraguayo) por pedido de los equipos de un incremento económico para este año. La nota fue redactada el 24 de diciembre pero ya que Robert Harrison el presidente del último campeón Nacional y por qué Napout estaban de vacaciones en el exterior recién esta semana se hizo oficial el comienzo de las negociaciones. Se desconoce el monto que le pediría la APF al grupo Clarín pero fuentes me dicen que no sería más que del 10% el aumento.

Napout seeks more money for APF teams

The president of the Paraguayan Football Association, Juan Angel Napout will meet with representatives of the Clarin group (owners of the television rights of the Paraguayan tournament) by request of the first division teams of more money income for this year. The note presented in the last weekly meeting of 2009 in the APF was delayed because Robert Harrison president of the last champion Nacional and Napout were out of the country on vacations thus just this week were the negotiations made official. It´s unknown the amount of money that Napout will try to get out of Clarin for this year’s tournaments but sources tell me it’s not more than 10% more income.

La selección confirma dos partidos en el año

Gerardo Martino técnico de la albirroja hablo con la prensa paraguaya y confirmo que el rival de su selección para la fecha FIFA del 3 de marzo será Bélgica. También dijo que está confirmado un partido contra Grecia para el 2 de junio en Zúrich, Suiza. Los trabajos de oficina siguen y también se menciona a Japón y Suiza como posibles rivales para mayo.

National team confirms two matches for this year

The coach Gerardo Martino spoke with press and confirmed that the rival for the programmed Fifa date of March 3rd will be Belgium. He also mentioned that a friendly match for June 2nd against Greece is also in the calendar in Zurich, Switzerland. He will keep working in the office trying to confirm friendly matches for May and its possible rivals could be Japan or Switzerland.

Siguen preparándose los equipos con amistosos

Faltando 2 semanas para el comienzo de Apertura los equipos del futbol paraguayo se preparan a puro futbol y amistosos para llegar de la mejor manera al campeonato. Algunos contra equipos fuertes y otros contra equipos desconocidos.

Teams keep getting ready with friendly matches

With two weeks left for the Apertura 2010 the Paraguayan teams get ready for the tournament by playing friendly matches some against tough teams and others against unknown.

Los partidos son/The matches are:

Martes/Tuesday 12: Nacional 3 vs. 3 Tacuary

Nacional: Ever Caballero; Raúl Piris, Herminio Miranda y Marcos Miers; Ricardo Mazacotte y Celso González; Blas Irala, Marcos Melgarejo y Marcos Riveros; Guillermo Beltrán y Víctor Aquino.

Tacuary: Roberto Acosta; Gregor Aguayo, Nery Bareiro, Patrocinio Samudio y Gustavo Sanabria; Ignacio Paniagua, Lorenzo Silva, Alfredo Mazacotte y Carlos Martínez; Walter Avalos y Luís Páez

Avenida 0 vs. 3 Cerro Porteño

Cerro Porteño: Diego Barreto; Julio Irrazábal , Miguel Torrén (amonestado), César Benítez y David Mendoza; Luis Cáceres (amonestado), Jorge Brítez, Javier Villarreal e Iván González; César Ramírez y Roberto Nanni

Miercoles/Wednesday 13: Guarani 2 vs. 1 Sport Colombia

Guaraní: Paulo Aurrecochea; Eduardo Filippini, Nelson Amarilla, Federico Carballo, Elvis Marecos; Pedro Chávez, Jorge Mendoza, Ángel Ortiz y Jonathan Fabbro; César Cáceres Cañete y Rodrigo Teixeira. DT: Félix Darío León.

Sp. Colombia: Wilson Quiñónez; Alejandro Bernal, Carlos Ortíz (Lorenzo Aquino), Edison Caballero (Rodolfo Guillén), Junior Nardelli; Edgar Zarazcho, Julio Larrea (Ricardo Acosta), Julio Merlo (Cristian Avalos), César Espínola (José Leguizamón); José Avalos (Diego Martínez) y Elio Mora (Miguel Medina). DT:Humberto Ovelar.

Jueves/Thursday 14: Libertad 0 - 0 Rubio Ñu

San Pablo 0 vs. 0 Cerro Porteño

Paolo Ortiz (Martín Cabrera); Ivan Piris, Fidel Pérez, César Benítez & David Mendoza (Rodrigo Román); Jorge Báez, Rodrigo Burgos, Alberto Martínez e Iván González (José Arrúa); Digno González & Ramón Cardozo (Pablo Noguera)

Colo Colo (Chile) 3 vs. 3 Olimpia

Olimpia: Sebastian Blazquez, Carlos Bonet, Mariano Uglessich, Santiago Vergini & Julio Meza; Diego Gavilán (Derlis Orué), Richard Ortiz & Hugo Lusardi (Lorenzo Melgarejo); Nelson Romero (Nelson Cuevas); Alberto Contreras (Julio Aguilar) & Rodrigo Delpuerto.

Viernes/Friday 15: Danubio(Uruguay) 5 vs. 2 Nacional

Nacional: Ever Caballero; Raúl Piris, Herminio Miranda & Marcos Miers (Gustavo Morínigo); Ricardo Mazacotte & Celso González (Aldo Paniagua); Blas Irala (Orlando Bordón), Marcos Melgarejo & Marcos Riveros; Guillermo Beltrán & Víctor Aquino.

Sabado/Saturday 16: 3 de febrero 0 vs. 1 Hernandarias

Instituto Cordoba 1 vs. 2 Olimpia

Olimpia: Blas Hermosilla; Oscar Giménez (Carlos Bonet), Federyco Neyra, Mariano Uglessich & Diego Ciz; Pedro Vera, Derlis Orué, Lorenzo Melgarejo (Hugo Lusardi) & Makanaki (Diego Figueredo), Julio Aguilar & Nelson Cuevas (Arnaldo Castorino).
DT: José Cardozo.

Goles/Goals: Julio Aguilar (O), Alejandro Gagliardi (I), Diego Figueredo (O)

Tacuary vs. Sportivo Luqueño (Suspendido/Suspended)

Domingo/Sunday 17: Libertad 2- 1 Sol de america

Libertad:Bernardo Medina (Tobías Vargas); Adalberto Román (William Mendieta), Pedro Sarabia, Ismael Benegas; Edgar Robles (Aldo Olmedo), Víctor Cáceres, Sergio Aquino (Wilson Pittoni), Miguel Samudio (Osvaldo Meza); Rodolfo Gamarra (Reinaldo Ocampo), Pablo Velázquez (Angel Orué) & Gustavo Cristaldo (Freddy Coronel). DT: Javier Torrente

Sol de america: Sol de América: Henry Lapczyzk; Félix Vargas (Arnaldo Pereira), Luis Cabral, Richard Matto; Gustavo Noguera, Diego Arévalos (Diego Chamorro); Lorenzo Frutos (Kevin Raschle), Luis Acosta (Francisco López), Alexander González; Alfredo Cano (Osvaldo Duarte) & Christian Ovelar. DT: Daniel Sosa

Lunes/Monday 18: Peñarol(uru) 2-2 Nacional (1-3)

Nacional: Germán Caffa; Raúl Piris, Herminio Miranda, Marcos Miers; Carlos Ruiz Peralta & Ricardo Mazacotte; Marcos Riveros, Orlando Bordón & Marcos Melgarejo; Guillermo Beltrán & Víctor Aquino. DT: Ever Almeida.

Peñarol: Sebastián Sosa; Emiliano Albin, Alejandro González, Guillermo Rodriguez & Yefferson Moreira; Marcelo Sosa, Edgidio Arevalos Rios, Gastón Ramírez & Rubén Olivera; Jonathan Urretavizcaya & Diego Alonso. DT: Diego Aguirre.

Miercoles/wednesday 20: Guarani 4 vs. 0 Sportivo Luqueño

Guaraní: Pablo Aurrecochea; Eduardo Filippini, Paulo Centurión, Federico Carballo, Elvis Marecos; Pedro Chávez (Christian Sosa), Jorge Mendoza (Erme Valdez), Angel Ortíz, César Cáceres C.(Hugo Notario); Jonathan Fabbro & Rodrigo Teixeira (Víctor Ferreira). DT: Félix León.

Sp. Luqueño: Mario Villasantti; Jimmy Cano (Jonathan Germano), Federico Acuña, Bladimiro Duarte, Christian Martínez; Carlos Valencia, Francisco Esteche, Rubén Cecco (Javier Cohene); Luis A. Ovelar (Néstor Bareiro) & Daniel Ferreira (Tomás González). DT: Rolando Chilavert.

Tacuary 3-1 Sol de America

Tacuary: Roberto Acosta; Gregor Aguayo, Nery Bareiro & Patrocinio Samudio (Gustavo Giménez); Ignacio Paniagua (Riki Kitawaki), Alfredo Mazacotte, Lorenzo Silva, Gustavo Sanabria & Carlos Martínez (Marcos Acosta); Walter Avalos (Jorge Ortega) & Luis Páez (Julio Ortellado).
DT: Oscar Paulín.

Sol de América: Henri Lapczyk (Jorge Agüero); Gustavo Noguera, Arnaldo Pereira, Luis Cabral & Richard Matto (Diego Arévalos); Lorenzo Frutos, Luis Acosta (Félix Vargas), Alexander González & Diego Chamorro (Marcos Pereira); Alfredo Cano (Osvaldo Duarte) & Cristian Ovelar (Arnaldo Gauna).
DT: Daniel Sosa.

Rubio Ñu 4-1 Sport Colombia

Rubio Ñu: Anthony Silva (Mauro Cardozo) (Eduardo Cáceres); Fredy Vera, Juan Daniel Cáceres & Oscar Ayala; Wilfrido Bazán (Eduardo Aveiro), Osvaldo Hobecker, Roberto Acuña (Eric Ramos), Tomás Bartomeus & Luis Closa (Robin Ramírez); Néstor Camacho & Carlos Neumann (Francisco García).
DT: Francisco Arce.

Sport Colombia: Wilson Quiñónez, Alejandro Bernal, Carlos Ortiz, Rodolfo Guillén & Júnior Nardelli; Edgar Zaracho, Julio Merlo, Julio Larrea & César Espínola; Miguel Medina (Diego Martínez) & José Leguizamón (Víctor González).
DT: Humberto Ovelar.

Jueves/Thursday 21:
Cerro Porteño 1 vs. 1 3 de Febrero

Cerro Porteño: Diego Barreto (Ezequiel Medrán); Julio Irrazábal (Iván Piris), Fidel Pérez (Alberto Martínez), Miguel Torrén, David Mendoza (César Benítez); Luis Cáceres, Jorge Brítez (Rodrigo Burgos), Julio dos Santos (Jorge Núñez), Iván González (Ernesto Cristaldo); César Ramírez (Sebastián Ereros/Juan Iturbe) & Roberto Nanni (Pablo Zeballos/Ramón Cardozo). D.T.: Pedro Troglio.

3 de Febrero: Alexander Meza (Moisés Morales); Juan Gamarra (José Martínez), Ever González (Abel Almada), Juan Mereles e Isaías Olariaga; César Llamas (William Schuster), Felipe Villalba (José Defilipi), Cristian Alvarez & Roberto Giménez (Milton Benítez); Elvio Amarilla (Hugo Santa Cruz) y Sergio Samudio (Derlis Ortellado). D.T.: Carlos Jara Saguier.
Goles/Goals: 6' Sergio Samudio (3F), 8' Roberto Nanni (CP)

Olimpia 0 vs. 0 Gral. Diaz

Olimpia: Sebastián Blázquez; Carlos Bonet, Mariano Uglessich, Santiago Vergini & Enrique Meza; Diego Gavilán, Richard Ortiz, Hugo Lusardi & Diego Figueredo (Rodrigo Del Puerto); Nelson Romero & Julio Aguilar.


Sabado/Saturday 23:
Sportivo Trinidense 0 vs. 2 Rubio Ñu

Rubio Ñu: Anthony Silva; Wilfrido Bazán (Francisco García), Rolando Bogado, Oscar Ayala (Fredy Vera) & Tomás Bartomeus; Osvaldo Hobecker, Roberto Miguel Acuña (Eduardo Aveiro), Eric Ramos & Néstor Abrahán Camacho; Neri Cardozo (Luis Closa) y Robin Ramírez (Carlos Neuman).
DT: Francisco Javier Arce.

Sportivo Trinidense: Horacio Javier González; José Cáceres, Nelson Benítez & Cristian Cardozo; Juan Cardozo; Aldo Vera, Kevin Díaz (Armando González), Sergio Bareiro & Jesús Martínez; Rodrigo Cantero (Rolando Renaut) & Gerardo Arévalos (Osvaldo Mendoza).
DT: Raúl Vicente Amarilla.

Goles/Goals: Néstor Camacho (RÑ), Carlos Neumann (RÑ).


Olimpia 2 vs. 1 Atletico Colegiales
Olimpia: Sebastián Blázquez (Blas Hermosilla); Carlos Bonet, Mariano Uglessich, Santiago Vergini (Julio César Manzur) & Enrique Meza (Diego Ciz); Derlis Orué (Diego Gavilán), Richard Ortiz & Lorenzo Melgarejo (Hugo Lusardi); Nelson David Romero (Castorino), Julio Aguilar (Danilo Javier Peinado) & Nelson Rafael Cuevas (Alberto Contreras).
DT: José Saturnino Cardozo.

Atlético Colegiales: Miguel Rojas; Joel Ovelar, Víctor Romero, Mario González & José Vera; Rogelio Silvero, Edgar Aranda, Cristian Paredes & Leonardo Villagra; Víctor Velázquez, Derlis Yajarí.
DT: Edgar Denis.

Goles/Goals: Mariano Uglessich (O), Nelson Cuevas de penal. (O),Derlis Yaharí (AC).

Nacional 1 vs. 1 Guarani
Nacional: Germán Caffa; Raúl Piris (Gilberto Velázquez), Herminio Miranda & Marcos Miers; Aldo Paniagua (Orlando Bordón), Marcos Riveros, Blas Irala (Fabio Ramos), Marcos Melgarejo (Ramón Cáceres) & Ricardo Mazacotte; Guillermo Beltrán & Víctor Aquino (Fabián Caballero).
DT: Ever Hugo Almeida.

Guaraní: Pablo Aurrecochea (Joel Silva); Eduardo Filippini, Paulo Centurión (Nelson Amarilla), Federico Carballo & Elvis Marecos; Pedro Chávez (Cristian Sosa), Angel Ortiz (Erme Valdez), Jorge Mendoza (Hugo Notario) & César Cáceres Cañete (Julián Benítez); Jonathan Fabbro (Federico Santander) & Rodrigo Teixeira (Víctor Ferreira).
DT: Félix Darío León.

Goles/Goals: Pedro Chávez (G), Fabián Caballero (N).


Sportivo Luqueño 1 vs. 0 Sol de America

Luqueño: Mario Villasanti; Yimmi Cano, Bladimiro Duarte, Federico Acuña & Cristian Martínez; Jonathan Germano, Francisco Esteche, Carlos Humberto Paredes & Carlos Valencia; Néstor Bareiro & Rubén Cecco. DT: Rolando Chilavert

Sol de América: Henry Lapczyk; Adalberto Goiris, Arnaldo Pereira, Luís Cabral & Richard Matto; Lorenzo Frutos, Luís Acosta, Alex González & Diego Arévalos; Alfredo Cano & Cristhian Ovelar. DT: Daniel Sosa

Tacuary 2 vs. 2 Sport Colombia

TACUARY: Carlos Servin; Gregor Aguayo, Neri Bareiro, Patrocinio Samudio & Gustavo Sanabria; Ignacio Paniagua, Alfredo Mazacotte, Lorenzo Silva & Carlos Martínez; Walter Ávalos & Julio Ortellado. DT: Oscar Paulin.

SPORT COLOMBIA: Wilson Quiñonez; Justo Balbuena, Carlos Ortiz, Rodolfo Guillen & Junior Nardelli; Julio Merlo, Julio Larrea, Ricardo Acosta; Edgar Zaracho, José Leguizamón & César Espinola. DT: Humberto Ovelar.

Japoneses en el futbol paraguayo

Para este primer torneo del año 2010 tanto Sportivo Luqueño como Guaraní reforzaron su plantel con japoneses. El equipo de la ciudad de Luque contrato al arquero Hideaki Ozawa nacido un 17 de marzo de 1974 en Namegata, Ibaraki, Japón. Es profesional del futbol desde 1992 y paso por Kashima Antlers, Yokohama F. Marinos, Cerezo Osaka y F.C. Tokio en la liga japonesa. Mide 1.88 y también jugó en su selección.
El otro japonés es el delantero contratado por Guaraní Yuki Tamura de 24 años y viene de jugar en el Gainare Tottori.

Japanese in Paraguayan football

For the first season of this 2010 the Paraguayan football will have two Japanese players in the league. Sportivo Luqueño and Guarani have acquired players from the J. League. The team for the city of Luque hired the goalkeeper Hideaki Ozawa born the 17th of May 1974 in Namegata, Iberaki, Japan. He´s a pro since 1992 and played in Kashima Antlers, Yokohama F. Marinos, Cerezo Osaka and F.C. Tokyo. He´s 6ft 2 in and also played in his national team.
The other Japanese player is a 24 year old forward coming from Gainare Tottori hired by Guarani, his name is Yuki Tamura.

Sportivo Trinidense presento a Raúl Amarilla como su técnico

Raúl Vicente Amarilla firmo su tercer contrato y vinculo con el equipo de santísima trinidad y de esta forma el ex ayudante del "maño" Ruiz en el mundial de Alemania 2006 estará al frente del equipo para el apertura. Su asistente será Félix "el torito" Díaz y lo acompañaran en su trabajo Porfirio Ramón Maidana y Ángel Emilio Cabañas como preparadores físicos.
En cuanto al plantel las caras nuevas son Rolando Renaut que viene de jugar en el 12 de octubre, Rodolfo Fernández ex sol de america, Aldo Vera, Diego Caneza, Felipe Giménez, Sergio Bareiro y Osvaldo Mendoza aunque se espera que varios jugadores se sumen la próxima semana teniendo en cuenta que Amarilla dio de baja a muchos juveniles. El Sportivo Trinidense jugara un amistoso el 23 de enero ante su rival de barrio Rubio Ñu cuya recaudación serán destinadas a las víctimas del Ycua Bolaños.

Sportivo Trinidense introduces Raul Amarilla to the squad

Raul Vicente Amarilla signed his third contract with the team from the neighborhood santisima trinidad therefore the ex field assistant of "maño" Ruiz in the German world cup in 2006 will be the coach of the last second division champion. His assistant will be Felix Diaz meanwhile the physical work will be in charge of Porfirio Ramon Maidana and Angel Emilio Cabañas.
The new player faces in the coaches presentation were Rolando Renaut former 12 de octubre, Rodolfo Fernandez ex sol de america, Aldo Vera, Diego Caneza, Felipe Gimenez, Sergio Bareiro and Osvaldo Mendoza even though there´s a long list of players Amarilla asked for to be in the club for next week’s preparation. Sportivo Trinidense will play a friendly match the 23 of January against its´ neigborhoods rival Rubio Ñu, all money raised in the match will go to the families affected in the burn of Ycua Bolaños.

Olimpia empieza ganando su gira de pretemporada

El decano derroto 2-1 a Talleres de Córdoba en su primer amistoso internacional en este 2010. Vergini, el defensor franjeado puso en ventaja al equipo cordobés con su gol a los 10´ del primer tiempo. La clave para darlo vuelta fue el ofensivo mediocampo que dispuso Cardozo aunque la mayoría de los periódicos de Córdoba destacan solamente al buen primer tiempo de Makanaki.
El segundo tiempo fue diferente porque en Olimpia aparecieron Gavilán, Diego Ciz y Rodrigo del Puerto. En el minuto 23 de la segunda parte Olimpia encontró el empate gracias a Oscar Giménez con un disparo cruzado. Makanaki fue el desequilibrante en la jugada del segundo gol del equipo paraguayo y se la cedió a Víctor Matta a los 38´, jugador que ingreso en el segundo tiempo para darle la victoria al visitante. Ahora Olimpia viajara a Chile para enfrentar a Colo Colo.

FORMACIÓN DE OLIMPIA/OLIMPIAS´ FORMATION:

Sebastián Blázquez, Oscar Giménez, Santiago Vergini, Enrique Meza y Julio Meza; Makanaki, Pedro Vera, Ricardo Ortiz y Alberto Contreras, José Sasiaín y Lorenzo Melgarejo DT: José Cardozo.

Además ingresaron/Also Played: Diego Gavilán, Diego Ciz, Rodrigo Del Puerto y Víctor Matta

Olimpia starts of winning

Olimpia defeated Talleres of Cordoba 2-1 in its first international friendly match in 2010. The defender Virgini gave the advantage to the local team with his own goal at the 10th minute. The key in the game was the strategic and offensive midfield that Cardozo put in play from minute one even though most newspapers stand out the great first half the Brazilian now in Olimpia Makanaki played. The second period was very different because in the visiting team appeared Gavilan, Diego Ciz and Rodrigo Del Puerto. In the 68th minute Olimpia found the tie thanks to the crossed shot of its left defender Oscar Gimenez. Makanaki kept his game level up and was the responsible for the playmaking of the winning goal that scored Victor Matta at the 83rd minute, player that went into the game only to take home the winning ball. Now Olimpia will fly to Chile to play its next match against Colo Colo.

Cerro Porteño gana su primer partido y Olimpia juega hoy

El campeón del apertura 2009 y semifinalista de la Copa Sudamericana en el segundo semestre jugó su primer amistoso ante el Esporte Clube Pelotas de Brasil. El equipo de Pedro Troglio gano 1-0 con gol Julio dos Santos a los 40´ del primer tiempo. En el segundo tiempo el técnico argentino se dedico a cambiar gran parte del equipo para darle minutos a todos los disponibles en el estadio Boca do lobo. Por otra parte quedo confirmado que Juan Krupoviesa no sera jugador de Cerro Porteño y ahora se aputa a fichar a Aureliano Torres de San Lorenzo de Argentina o Sergio Rodriguez de Danubio para cubrir el carril izquierdo de la defensa.
Por otra parte su rival histórico, Olimpia se entrena en Córdoba y es en esa ciudad que jugara su primer amisto del 2010 ante Talleres de Córdoba. El técnico franjeado confirmo el equipo titular que comenzara el año con: Sebastián Blázquez; Óscar Jiménez, Santiago Vergini, Federico Neira y Julio Meza; Derlis Orué, Lorenzo Melgarejo, Hugo Lusardi y Makanaki; Arnaldo Castorino y José Sasiain.

Cerro Porteño wins its first game and Olimpia plays today

The apertura 2009 champion and semifinalist of the Sudamericana in the second half of the year played its first friendly match against Esporte Clube Pelotas in Porto Alegre, Brazil. Pedro Troglios team won 1-0 with Julio dos Santos being the responsible for that goal at the 40th minute of the first half. In the second period the Argentinean coach decided to spend most of the time giving the rest of the players an opportunity to play in the Boca do Lobo stadium. While the squad gets ready in Brazil the president of the club searches for a lefty wing defender because it´s known that Juan Krupoviesa won´t be that player so now they will try to go after Aureliano Torres form San Lorenzo, Argentina or Sergio Rodriguez from Danubio, Uruguay.
Meanwhile in the Argentinean city of Cordoba its’ historic rival, Olimpia works on the preseason and will play its first match in 2010 against Talleres of Cordoba. Jose Cardozo the banded teams coach confirmed the 11 players that will start the game. They are: Sebastián Blázquez; Óscar Jiménez, Santiago Vergini, Federico Neira y Julio Meza; Derlis Orué, Lorenzo Melgarejo, Hugo Lusardi y Makanaki; Arnaldo Castorino y José Sasiain.

Guaraní cumple su deseo de tener un delantero goleador

El equipo aborigen buscaba hace varios campeonatos un delantero de área, alguien que venga con varios goles convertidos en su carrera pero con ganas de seguir haciéndolos. Encontró a ese jugador en el campeonato ecuatoriano y se llama Rodrigo Teixeira Pereira de 31 años, nacido un 16 de junio en Belo Horizonte, Brasil. Como los goleadores de épocas pasadas es alto y le suma juego aéreo a un plantel que lo necesitaba con su 1,87 de estatura. Se formo en las inferiores del Vasco da Gama pero lo curioso es por las diferentes culturas por las que paso (Rumania, Ecuador, Colombia, Venezuela, Alemania, Irán) y ahora Paraguay. Entro también en algún momento de su trayectoria en la lista de máximos goleadores del mundo según la IFFHS.



Guarani finally satisfies its need for a center forward

The aboriginal team has been in the search of a shooter like him for the past seasons. Someone that had a good carrier, many goals scored but also still be hungry for more. Guarani found that player in the Ecuadorian league his names is Rodrigo Teixeira Pereira a 31 year old who was born a 16 of June in Belo Horizonte, Brazil. He will bring great air game to the attack and good head shots with his 6,1 ft. Formed as a player in Vasco da Gama, what makes this player different is the variety of places he´s played in such as Rumania, Ecuador, Colombia, Venezuela, Germany Iran and now Paraguay. He was also included sometime in his career in the of "the world´s top goal scorer" list made by the IFFHS.

El campeonato paraguayo es la 16ta liga más competitiva del mundo

Paraguay comparte esa posición con Chile según un estudio que se realiza todos los años por la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS). Paraguay ocupa el lugar 16 informo el organismo cuya sede queda en Alemania. La liga más competitiva según IFFHS es la inglesa donde militan 2 paraguayos y jugadores importantes de la selección Roque Santa Cruz (Manchester City) y Paulo da Silva (Sunderland).
1. Inglaterra
2. España
3. Alemania
4. Brasil
5. Italia
6. Francia
7. Argentina
8. Holanda
9. Ucrania
10. Turquía
11. Rumania
12. Portugal
13. Grecia
14. Bélgica
15. México
16. Chile y PARAGUAY





Paraguayan tournament is the 16th most competitive league in the world

Paraguay shares that spot with Chile says the annual study made by the German company of IFFHS. Paraguay has the 16th most competitive league in the world and its tournaments apparently are more competitive than countries such as Russia, Uruguay, Denmark and Colombia in between others. The most competitive league? The English Premier League in which 2 Paraguayans play. Roque Santa Cruz form Manchester United and Paulo da Silva from Sunderland.
1. England
2. Spain
3. Germany
4. Brazil
5. Italy
6. France
7. Argentina
8. Nederland
9. Ukraine
10. Turkey
11. Romania
12. Portugal
13. Greece
14. Belgium
15. Mexico
16. Chile and PARAGUAY